Translated Vase_2023 (2023)

De in Seoul gevestigde kunstenaar Yeesookyung is bekend om haar serie Translated Vase (2002– ), samengesteld uit weggegooide keramische fragmenten.

Wanneer Koreaanse keramiekmeesters traditionele vazen maken en de exemplaren met kleine gebreken vernietigen – om de zeldzaamheid en waarde van de overgebleven stukken te behouden – verzamelt Yeesookyung de scherven. Ze lijmt de vernietigde potten weer aan elkaar als een driedimensionale legpuzzel en bedekt de barsten met goud.

Haar sculpturen weerspiegelen de Japanse filosofie van kintsugi, waarbij gebroken keramiek wordt gerepareerd met goud, zodat de barsten zichtbaar blijven als onderdeel van de geschiedenis van het object, in plaats van ze te verbergen.

Yeesookyungs’ werk draait ook niet om het herstellen van de oorspronkelijke vorm, maar viert de imperfectie en vergankelijkheid en bevraagt traditionele opvattingen over functie of schoonheid.